NAGASAKI SEASIDE HOTEL 月と海

ゆっくりゆくものは、
遠くまでゆく。

Chi va piano, va sano, e va lontano.

旅に出よう。
できれば、うんと遠くまで。
地が果て、海が始まるところまで。

漕ぎ出そう。
できるだけ、ゆっくりと。
わたしをゆだねる、静かの海まで。

2020年12月4日、
長崎市の小さな港町・茂木に
「NAGASAKI SEASIDE HOTEL 月と海」が
誕生します。

Take a journey
If possible, far into the distance
Until the land ends, and the sea begins.

Pull out to sea
As slowly as you can
Release yourself to the ocean
Far to the Sea of Tranquility.

December 4th, 2020
In a small port in Mogi, Nagasaki
The hotel TSUKI to UMI is born.

「月と海」は、
料亭文化を色濃く残す港町・茂木に誕生する、
シーサイドホテル。

ゲストルームからは橘湾の豊穣な海を一望でき、
各部屋で様々な楽しみ方を味わうことができる窓辺空間や、
オリジナルのテキスタイル・素材が散りばめられた
地域との出会いを感じる空間をご用意しています。
地元の食材を提供するレストラン「mog」も併設。
長期間滞在いただくのにも、ぴったりな空間です。
この場所が、滞在する皆様に静かな
活力を与えられることを、願っています。

TSUKI to UMI is a seaside hotel to be born in Mogi, a port where the culture of traditional Japanese-style restaurants remains strong. The rooms overlook the fertile Tachibana bay with moonlight shining in at night. Each room has a distinctive space by the window where you can enjoy your quality time accordingly. The local textiles and materials applied throughout the hotel, and the restaurant "mog" serving local delicacies, will connect you to the local community and culture. TSUKI to UMI will provide an ideal atmosphere for your stay, whether long or short. May this place fulfill your mind with tranquil vitality.

〈制作チーム〉

建築施工_里山建築／全体ディレクション・コーディネート_森詩央里（ondesign）／建築設計_森詩央里＋西田幸平（ondesign）／構造アドバイス_荒木康佑（XYZ structure）／テクニカルサポート_E・アーキテクト＋六花工房／テキスタイルデザイン_庄司はるか（Haruka Shoji Textile Atelier）／サインデザイン_藤井北斗（hokkyok）／家具デザイン製作_田中良典（KOKKOK）／茅葺_小川剛史（肥後茅葺屋根工事）／草木染め_鈴木てるみ（アイアカネ工房）／造園_山口陽介（西海園芸）／ブランディング・アートディレクション_佐藤瞳（DICEPROJECT）／グラフィックデザイン_古庄悠泰（景色デザイン室）／写真_宮崎慎也／言葉_佐藤渉／webコーディング_斎藤秀男・永武宏之（株式会社ヌー）／ブックセレクト_城下康明（ひとやすみ書店）／地域マネジメント_岩本諭（つくるのわデザイン）／マネジメントサポート_渡邉一平／フードディレクション・メニュー開発_大久保伸隆（ミナデイン）／地域協働_茂木地域のみなさま

Scenes of Mogi

Access & Map

〈制作チーム〉

Scenes of Mogi

Access & Map

〈 制作チーム 〉

〈制作チーム〉